speaker’s meaning, hearer’s meaning, dan sign meaning

Di ujung jalan yang berkelok-kelok disertai dengan jalan yanag naik turun curam terdapat papan informasi yang bertuliskan: “Sayangi nyawa Anda!” Bgaimanakah (1) speaker’s meaning (dalam konteks ini adalah speaker adalah penulis informasi), (2) hearer’s meaning, dan (3) sign meaning yang ada pada tulisan tersebut.

Menurut Cruse bahwa dalam komunikasi terdapat tiga aspek makna, yaitu speaker’s (makna yang dimaksudkan oleh penutur/penulis), meaning, hearer’s meaning(makna yang dipahami oleh kawan tutur/pembaca), dansign meaning(makna yang dinyatakan oleh kata-kata yang digunakan dalam komunikasi tersebut). Jadi tiga aspek makna yang dimaksud dalam kasus di atas, yaitu:

(1)   speaker’s meaning: Penulis menghimbau supaya pengendara kendaraan bermotor yang melintas di daerah tersebut berhati-hati.

(2)   hearer’s meaning: Pembaca (pengendara kendaraan bermotor yang melintas di daerah tersebut) akan mengurangi kecepatannya dalam berkendara supaya selamat sampai tujuan ketika melintas.

(3)   sign meaning: pemberitahuan untuk menyayangi nyawa